bolt from the blue

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)意外事件；青天霹靂；突如其來(lái)的

例句

"Bill did not see it coming at all. It was a complete bolt from the blue, " the person said.

該人士稱：“比爾一點(diǎn)也沒(méi)想到會(huì)出現(xiàn)這種情況。這完全是晴天霹靂?！?/jz>

His decision to resign from such a good job was a bolt from the blue to his friends.

他對(duì)如此的好工作決定辭職不干實(shí)在出他朋友的意料之外。

It was a bolt from the blue that the kind old woman killed her husband when she was young.

對(duì)那時(shí)還正年輕時(shí)，一位善良的老女人殺了她的丈夫這件事情簡(jiǎn)直就是青天霹靂！

His decision to leave the team just on the eve of the intercollegiate tournament was certainly a bolt from the blue.

在校際錦標(biāo)賽前夕他竟然決定離隊(duì)，這實(shí)在太令人感到突然了。

We all thought she was still enjoying herself on the beach. That's why he sudden appearance at the party was a bolt from the blue.

我們都以為她還在海灘上玩樂(lè)，所以她在聚會(huì)上突然出現(xiàn)使人大感意外。

Jiajia, it is a bolt from the blue that you were wounded, and I was pain to the core for your injury.

佳佳，你受傷的消息簡(jiǎn)直就是晴空霹靂，令我痛心不已。

He gives up such a good job was a bolt from the blue to his friends.

他放棄那么好的工作實(shí)在出他朋友的意料之外。

from. We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a bolt from the blue.

我們大家都認(rèn)定她現(xiàn)在在紐約，因此她的突然出現(xiàn)完全出乎我們的預(yù)料。

I had only recently seen Steve in a restaurant. The news of his death came as a bolt from the blue.

我不久前才在一間餐館里見(jiàn)過(guò)史蒂夫，他的死訊來(lái)得有如晴天霹靂。

I followed her to run, all I see is a bolt from the blue!

我順著她指的方向跑去，映入我眼簾的卻是一個(gè)晴天霹靂！

Napoleon again, like a bolt from the blue , shocked the European countries, are meeting in Vienna of the Anti-Union Law Jingde dumbfounded.

拿破侖的再起，猶如晴天霹靂，震動(dòng)了歐洲各國(guó)，把正在維也納開(kāi)會(huì)的反法聯(lián)盟驚得目瞪口呆。

This sudden command was like a bolt from the blue . Stunned, everyone stopped in their tracks.

驟然一聲斷喝，像是晴空霹靂，這下子人人受驚，立刻停在原地。

The news struck me like a bolt from the blue, and I could not believe it.

當(dāng)時(shí)聽(tīng)到這一消息，猶如晴天霹靂，我無(wú)論如何不敢相信這是真的。

Bill's flunking out of school was a bolt from the blue for his parents.

比爾因成績(jī)不及格而被學(xué)校開(kāi)除對(duì)他父母來(lái)說(shuō)真是晴天霹靂。

The news of her father's death came as a bolt from the blue.

她父親去世的消息猶如晴天霹靂。

It was really a bolt from the blue, Her husband was so strong, nobody could have guessed that he would die of typhoid fever.

這實(shí)在是叫作“天有不測(cè)風(fēng)云”，她的男人是結(jié)實(shí)人，誰(shuí)知道年紀(jì)輕輕，就會(huì)斷送在傷寒上。

The news that the firm was closing down sown came as a bolt from the blue to the staff.

公司要倒閉的消息傳來(lái)，對(duì)全體職員來(lái)說(shuō)猶如晴天霹靂。

The doctor's report came as a bolt from the blue . Mr. George was told he had got cancer.

醫(yī)生的診斷結(jié)果對(duì)喬治先生說(shuō)來(lái)真是晴天霹靂。他得知自己患了癌癥。

The news that the firm was closing down came as a bolt from the blue to the staff.

商行要倒閉的消息對(duì)該行的職員來(lái)說(shuō)是個(gè)晴天霹靂。

After a few days, check out the report, grandfather had tuberculosis. This is a bolt from the blue everyone! Everyone have a.

過(guò)了幾天，檢查報(bào)告出來(lái)，爺爺得了肺結(jié)核。這對(duì)大伙來(lái)說(shuō)是一個(gè)晴天霹靂！大伙都楞住了。

The sailor's question, with pride and indifference, seems like a bolt from the blue, shocking many of us deep within.

水手孤傲而冷峻的反問(wèn)，好像一聲霹靂，讓我們許許多多的生命遽然受驚。

Miss Anne has just got her salary raised, so her decision to resign was a bolt from the blue .

安妮小姐剛加薪，所以她的辭職是我們始料不及的。

It's a bolt from the blue for him that his father got a car accident. It's a bolt from bule for him that his father got a car accident.

他爸爸遭車(chē)禍對(duì)他來(lái)說(shuō)是一個(gè)晴天霹靂。

Michael's death was like a bolt from the blue.

邁克爾的去世像是一個(gè)晴天霹靂。

The news of the accident came as a bolt from the blue.

那件意外事件的消息來(lái)得有如晴天霹靂。

The news was a bolt from the blue for ZhuLiPing, she can't accept this fact.

這個(gè)噩耗對(duì)于朱麗萍來(lái)說(shuō)就是晴天霹靂，她無(wú)法接受這個(gè)事實(shí)。

The doctor's report came as a bolt from the blue. Mr.

醫(yī)生的報(bào)告對(duì)葉先生來(lái)說(shuō)，真是晴天霹靂！

It was a bolt from the blue for me.

對(duì)我來(lái)說(shuō)這簡(jiǎn)直是晴天霹靂。

Perhaps gives up is the most perfect result. . . How but does this on I have to accept to me like bolt from the blue ~~~?

也許放棄才是最完美的結(jié)局……可是這對(duì)我就像晴天霹靂啊~~~我要怎么去接受？

Te bad news came like a bolt from the blue .

這消息來(lái)的如晴天霹靂。

It is a bolt from the blue for him that his father got a car accident.

他父親出了車(chē)禍，這對(duì)他來(lái)說(shuō)真是個(gè)晴天霹靂。

After a series of post-test found that Jia Jia actually suffering from AIDS, which is simply for families to bolt from the blue.

經(jīng)過(guò)一系列檢測(cè)后發(fā)現(xiàn)，佳佳居然患有艾滋病，這對(duì)親人來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是晴天霹靂。

Just look, I was like a bolt from the blue to buy it.

僅僅是看了一眼，我便如獲至寶地買(mǎi)下了它。

It is a bolt from the blue that I didn't pass the exam.

沒(méi)通過(guò)考試于我是個(gè)晴天霹靂。

Ting learns about the mountain, the loyal true relations finally, the bolt from the blue!

婷終得悉山、忠的真正關(guān)系，晴天霹靂！

Today's revelations about supply-chain violations in China are no bolt from the blue.

對(duì)蘋(píng)果中國(guó)供應(yīng)商違法問(wèn)題的曝光在今天已經(jīng)不是什么晴天霹靂了。